Por Delfi_r el sábado, 18 de Diciembre de 2010, 23:10 – Hombres y Mujeres – Enlace permanente
Este es el vídeo que la asociación «SOUVENIR HELLE NICE» para la recuperación de la memoria de Hellé Nice, piloto de coches de carreras, han preparado para recordar el homenaje que se le rindió en su lugar natal, la villa de Sainte Mesme el pasado 4 de setiembre, tal como anunciamos.
Aunque no pude asistir, Bruno Perrin de la asociación «SOUVENIR HELLE NICE» se acordó de mi petición de información y no solo me mandó el enlace al video en youtube sino que también me mandó las imágenes que ilustran esta crónica
Sheryl Greene, fundadora de la Hellé Nice Foundation ©Jean-Paul Weber
Sheryl Greene compró hace ya unos años ‘Bugatti Queen’ (Pocket Books 2004) la biografía novelada que Miranda Seymour escribió sobre Héléne Delangle, la piloto francesa conocida en su tiempo como Hellé Nice. Al leerla se emocionó con la lectura y contactó con la autora. Poco a poco quiso implicarse más en la historia porque comprobó que la tumba de una de las mejores mujeres piloto ni tan siquiera mencionaba su nombre y nadie parecía recordarla.
Cuatro años más tarde fundó la Hellé Nice Foundation para la recuperación de su memoria y la de las otras mujeres piloto. Y tal como anunciamos el pasado 4 de setiembre presidió los actos de homenaje a Hellé Nice en su propio lugar de nacimiento, y desveló la placa que la recuerda al lado de su tumba.
Miranda Seymour ©Jean-Paul Weber
Miranda Seymour escribió ‘Bugatti Queen’ porque unos amigos le regalaron por su cumpleaños un álbum de recortes de Helle Nice que habían adquirido en una venta de antigüedades. le dijeron ‘Este es tu nuevo personaje’. Antes había escrito otros estudios biográficos sobre personajes más conocidos, entre ellos Robert Graves y la notable Mary Shelley, y se enfrentó con la historia de una total desconocida para el público.
Descubrió sin embargo que en su periodo como piloto, Helle Nice disfrutó de una gran popularidad (‘La Vanguardia’ le dedicó grandes titulares cunado disputó el Gran Premio de la Penya Rihn de 1935 con un Alfa Romeo 8C) y que aunque falleció sumida en la pobreza, había disfrutado de una gloriosa carrera automovilística. Su trabajo se prolongó durante 4 años. En su parlamento dijo que la falta del nombre en su tumba es un misterio del que no se sabrá la solución
Dra Patricia Young, historiadora del automovilismo ©Jean-Paul Weber
Además del alcalde de la Comuna de Sainte Mesme, Jean Louis Barth, presidente del Conseill General de Yvelines y la historiadora del automovilismo Patricia Young, glosaron la figura de Hellé Nice.
Annie Soisbault, piloto de carreras ©Jean-Paul Weber
Annie Soisbault ‘He disputado muchas carreras, pero no hice Music Hall! Helle Nice es una mujer, un piloto extraordinario y hoy nos reunimos para decir que en nuestro corazón será inmortal!’
Ella y Sheryl Green descubrieron la placa en su tumba y una inscripción con su nombre
Hellé Nice, nacida Mariette Hélène Delangle (1900-1984)
Piloto de automóviles, poseedora de récords de velocidad reconocidos internacionalmente. Una mujer que sobrepasó todos los límites y destacó siempre por el honor de su país y de las mujeres deportistas. Participó en multitud de pruebas de Gran Premio en Europa y América. Su nombre está asociado a los Bugatti 35C y Alfa Romeo 8C Monza con los que obtuvo los mejores resultados.
¡Que descanse aquí en paz!
Annie Soisbault, piloto de carreras, Sheryl Greene y Robert Delangle primo de Hellé Nice ©Jean-Paul Weber
En su locución Robert Delangle recordó la única ocasión en que vio a su prima. ‘Sería en 1941. Yo estaba haciendo los deberes y entro en casa una elegante dama que se presentó llamando tía a mi mamá. Fui a buscarla en la granja y estuvieron hablando animadamente un buen rato. Nunca más oí hablar de ella. Pero sé que visitaba a su madre y a su hermana Solange, y que su hermano conducía uno de sus antiguos coches o uno parecido. No sé que hizo que desapareciera de nuestra vida.’
Miranda Seymour, Warner y Fiona Dailey ©Jean-Paul Weber
Exposición Bugatti ©Jean-Paul Weber
No podía faltar la presencia de varios Bugatti, entre ellos un 35C como el que pilotó tantas veces.
La orquesta de Gérard Mongin ©Jean-Paul Weber
Parking de visitantes ©Jean-Paul Weber.
El parking de visitantes fue, como suele ser en Francia, una reunión de coches clásicos y modernos de excepción.
Exposición de documentos ©Jean-Paul Weber
En la sala de exposiciones de la comuna se organizó una exposición de documentos y fotografías sobre Marie Hélléne Delangle/Hellé Nice a cargo de la sociedad para la recuperación histórica de Sainte Mesme, en la que participó activamente la familia Delangle.
Uno de los detalles curiosos es que no existe traducción francesa de Bugatti Queen pero si española, la publicó Circe.
Comentarios
1. El domingo, 19 de Diciembre de 2010, 22:17 por David Torrejón
Muy interesante, Delfín. Intentaremos hacernos con el libro.